収束と終息

2020.03.07 Saturday 11:26
0
    今、WHOが「夏には終息しない」って予想を出したけれど、
    「え?収束しないの?」って思った人いましたよね。

    「収束」はすると思うんです。
    「収束」ってのは一旦落ち着くというか
    目立たなくなるという感じ。
    気温や湿度が上がればウイルスも長生きできる環境じゃないから、冬ほどは感染力がない、という根拠。
    だから「無くなる」わけではない。

    WHOが言ってるのは「終息」。
    無くなること。
    ウイルスが消え去ってしまうこと、 これはないでしょうって言ってる。

    英語で発表されたのを日本語に直訳すると
    微妙なニュアンスが同音異義語によって間違って受け止められるかも知れないんだなぁと思ったのでした。
    Comment








       
    Trackback
    この記事のトラックバックURL

    Calender
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << April 2020 >>
    Selected entry
    Category
    Archives
    Recent comment
    Link
    Profile
    Search
    Others
    Mobile
    qrcode
    Powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM